教會(huì)球員何為拼勁！德拉維多瓦若轉(zhuǎn)型助教 騎士會(huì)是最適合的球隊(duì)
譯者注：原文發(fā)表于Sports Illustrated，文中數(shù)據(jù)均截至原文發(fā)稿時(shí)（當(dāng)?shù)貢r(shí)間9月8日），所涉及日期和時(shí)間均為當(dāng)?shù)貢r(shí)間。文中觀點(diǎn)與譯者及平臺(tái)無(wú)關(guān)。
從1990年開(kāi)始，9月8日就成了一個(gè)特殊的日子。馬修·德拉維多瓦正是在這一天出生，而自從這名落選秀于2013-14賽季前加盟騎士以來(lái)，騎士球迷每年都會(huì)慶祝這個(gè)日子。
新秀賽季，德拉維多瓦拼盡全力才擠進(jìn)了球隊(duì)的輪換陣容。而到了2015年NBA總決賽，當(dāng)陣容嚴(yán)重不整的騎士艱難作戰(zhàn)時(shí)，德拉維多瓦憑借自己的表現(xiàn)最終成為了球迷心中的草根英雄。
雖然德拉維多瓦的NBA球員生涯可能已經(jīng)結(jié)束——過(guò)去五個(gè)賽季中他有四個(gè)賽季都在澳大利亞的NBL聯(lián)賽效力，但他的教練生涯或許很快就會(huì)開(kāi)啟。
如果德拉維多瓦決定走上教練這條道路，我相信他會(huì)是騎士助教的理想人選。原因如下。
他能教會(huì)球員何為拼勁
真正愿意在每一個(gè)回合都多付出一點(diǎn)的球員并不多。德拉維多瓦在2015年NBA總決賽中拼得太狠，以至于第三場(chǎng)結(jié)束后被送進(jìn)醫(yī)院。在那一場(chǎng)比賽中，德拉維多瓦追防斯蒂芬·庫(kù)里長(zhǎng)達(dá)39分鐘，比賽結(jié)束時(shí)已經(jīng)筋疲力盡，最終只能通過(guò)住院接受所需的治療。嚴(yán)重脫水擊倒了他。
而騎士也最終贏下了那場(chǎng)比賽。這名澳大利亞后衛(wèi)打出了關(guān)鍵表現(xiàn)，在騎士缺少兩名全明星球員的情況下，幫助球隊(duì)一度取得了2比1的系列賽領(lǐng)先。
再看看騎士如今的年輕后衛(wèi)米利克·托馬斯和泰瑞斯·普羅克特，他們毫無(wú)疑問(wèn)能夠從德拉維多瓦身上受益。德拉維多瓦可以與這些年輕球員一起訓(xùn)練，把自己的比賽方式教給他們，讓他們知道應(yīng)該怎樣全力以赴——這名前騎士球員與帕特里克·貝弗利、托尼·阿倫以及亞歷克斯·卡魯索都屬于同一種類(lèi)型。
普羅克特和托馬斯本身已經(jīng)擁有很強(qiáng)的進(jìn)攻天賦，因此他們確實(shí)能夠從德拉維多瓦那里學(xué)到很多東西。德拉維多瓦在2021年曾與賈勒特·阿倫并肩作戰(zhàn)，而且他應(yīng)該能夠很快與球隊(duì)所有球員建立起良好的關(guān)系。
德拉維多瓦走到哪里，勝利就跟到哪里
盡管德拉維多瓦在2016年NBA總決賽中出場(chǎng)時(shí)間不多，但騎士能夠奪冠，他依然功不可沒(méi)。在德拉維多瓦加盟雄鹿后，球隊(duì)馬上打進(jìn)了季后賽。2022-23賽季，即德拉維多瓦效力于國(guó)王的唯一一個(gè)賽季，也恰好是這支球隊(duì)過(guò)去20個(gè)賽季里唯一一次打進(jìn)季后賽。
而在剛剛過(guò)去的賽季，也就是德拉維多瓦加盟NBL球隊(duì)悉尼國(guó)王的第一個(gè)賽季，他們便贏得了總冠軍。在總決賽中，德拉維多瓦擔(dān)任重要的替補(bǔ)角色，同時(shí)還肩負(fù)著追防極具天賦的阿德萊德36人球員布萊斯·科頓的任務(wù)。
在效力過(guò)的球隊(duì)里，德拉維多瓦都能夠取得成功，這并不令人意外。
作為一名落選秀，德拉維多瓦能夠在NBA產(chǎn)生那樣的影響力，自然不會(huì)被人忽視。選秀之夜沒(méi)有任何球隊(duì)愿意給德拉維多瓦一個(gè)機(jī)會(huì)，因此為了得到一份有保障的位置，他必須付出別人兩倍的努力，而他加盟騎士后也很快就證明了自己。
他始終為這座城市發(fā)聲
兩度效力騎士之后，德拉維多瓦至今仍會(huì)為克利夫蘭說(shuō)好話(huà)。前國(guó)王隊(duì)友基翁·埃利斯被交易到騎士后，德拉維多瓦就曾向埃利斯介紹自己在克利夫蘭效力的經(jīng)歷。同樣，2024年盧克·特雷弗斯在被選中兩年后考慮前往NBA時(shí)，也是德拉維多瓦告訴他，他一定會(huì)非常喜歡克利夫蘭。
在上賽季的一場(chǎng)季后賽開(kāi)打前，德拉維多瓦還參加了騎士的拔劍儀式。他也與一些昔日隊(duì)友重聚，參加了紀(jì)念?yuàn)Z冠10周年的旅行。很明顯，德拉維多瓦至今仍然熱愛(ài)克利夫蘭。而每當(dāng)他離開(kāi)澳大利亞來(lái)到美國(guó)時(shí)，克利夫蘭就是他會(huì)去的地方。
以上種種都說(shuō)明，如果德拉維多瓦選擇成為教練，騎士很可能會(huì)成為帶他進(jìn)入教練行業(yè)的球隊(duì)，而且他與這支球隊(duì)會(huì)非常契合。如果能夠來(lái)到同樣兩度效力騎士的安德森·瓦萊喬身邊，德拉維多瓦也將成為又一位退役后重新回到球隊(duì)體系中的騎士隊(duì)史經(jīng)典人物。
作者：Zach Weiss
譯者：GWayNe
